ROMANES GÜNDELİK DİYALOGLAR
Roman tarihi incelendiğinde Hindistan’ın ilk yerleşim yerleri olduğu ve sonrasında bölgede çıkan savaş ve felaketler sebebiyle dünyanın dört bir yanına göç ettikleri görülmektedir. Bu göçlerle birlikte Romanlar yeni kültürler ve dillerle etkileşimler gerçekleşmiş ve Romaness dilini geçmişten günümüze taşınmıştır. Günümüzde Romanes kaybolma tehlikesi altındaki dillerden bir tanesidir.
Malesef Türkiye’de Romanes öğrenmek isteyenler için yeterli kitap vb. kaynak bulunmamaktadır .Bu sebeple Romanes öğrenmek isteyenler için gündelik hayatta sık kullanılan bazı diyalog metinlerini, kelimeler sizlerle paylaşmaya devam ediyor olacağız. Hem Romanes’i merak edenler için küçük başlangıçlara ihtiyac olduğunu biliyoruz hem de yeni nesil Romanların anadil kullanımına yönelik istekliliklerinin önemli olduğunun farkındayız.
Bir iletişimin başlangıcı için olmazsa: Tanışma
Romanes Tanışma
Esma:
-
-
- Lashchyó dés (Tünaydın)
-
Papusza:
-
-
- Dórov, lashchyó dés ( Merhaba, tünaydın)
-
Esma:
-
-
- Sár tút akkharén? ( Adın ne?)
-
Papusza:
-
-
- Mán akkharén Suzan, a tút sér? ( Benim adım Suzan, senin ki ne?)
-
Papuzsa:
-
-
- Mán akkharén Esma. Hancý túti bérsh?( Benim adım Esma. Kaç yaşındasın?)
-
Papuzsa:
-
-
- Mándi bíshta pánch bérsh, a túti?( Ben 25 yaşımdayım, senin ki kaç?)
-
Esma:
-
-
- Mándi bíshta shtár bérsh.( Ben 24 yaşındayım.)
-
Papuzsa:
-
-
- Té avés bahtalí!( Tanıştığıma memnun oldum!)
-
Esma:
-
-
- Naís. Dikkhásape!( Bende. Görüşürüz!)
-
Papuzsa:
-
-
- Dikkhásape!(Görüşürüz!)
-
