{"id":1695,"date":"2022-10-12T17:55:25","date_gmt":"2022-10-12T17:55:25","guid":{"rendered":"https:\/\/romanigodi.org\/?p=1695"},"modified":"2025-11-25T11:07:39","modified_gmt":"2025-11-25T11:07:39","slug":"devletsiz-bir-mars-djelem-djlem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/romanigodi.org\/?p=1695","title":{"rendered":"Devletsiz Bir Mar\u015f: DJelem Djlem"},"content":{"rendered":"<h1>Djelem Djelem<\/h1>\n<p>\u017darko Jovanovi\u0107&#8217;in besteledi\u011fi Djelem Djelem; <span class=\"css-901oao css-16my406 r-poiln3 r-bcqeeo r-qvutc0\">II. d\u00fcnya sava\u015f\u0131nda Alman fa\u015fistlerinin katletti\u011fi\u00a0 Roman&amp;Sintler i\u00e7in s\u00f6ylenen bir a\u011f\u0131tt\u0131r. <\/span>\u00a0 Nisan 1971\u2032 de Londra\u2019da ger\u00e7ekle\u015ftirilen ilk Uluslararas\u0131 Roman Kongresi\u2019nde\u00a0 ye\u015fil ve mavi zemin \u00fczerinde Chkra&#8217;n\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 Roman bayra\u011f\u0131 ve \u2018Djelem Djelem\u2019\u00a0 ise\u00a0 ulusal mar\u015flar\u0131 olarak kabul edilmi\u015ftir. <sup id=\"cite_ref-1\" class=\"reference\"><\/sup><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>En iyi yorumlayanlardan bir taneside Esma Redzepova&#8217;d\u0131r.<\/p>\n<p>Merak edenler i\u00e7in Djelem Djelem:<\/p>\n<p><iframe title=\"Esma Redzepova - Dzelem,Dzelem (The most beautiful song of world) - Macedonia\" width=\"800\" height=\"600\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/UiIcfH0_Z3g?start=2&#038;feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<p>Djelem, djelem, lungone dromensa<br \/>\nMaladilem baxtale Romensa<br \/>\nDjelem, djelem, lungone dromensa<br \/>\nMaladilem baxtale Romensa.<br \/>\nAy, Romale, Ay, Chavale,<br \/>\nAy, Romale, Ay, Chavale.<br \/>\nAy Romale, katar tumen aven<br \/>\nLe tserensa baxtale dromensa<br \/>\nVi-man sas u bari familiya<br \/>\nTai mudardya la e kali legiya.<br \/>\nAven mansa sa lumiake Roma<br \/>\nKai putaile le Romane droma<br \/>\nAke vryama \u2013 ushti Rom akana<br \/>\nAme xutasa mishto kai kerasa.<br \/>\nAy, Romale, Ay Chavale,<br \/>\nAy, Romale, Ay Chavale.<\/p>\n<p>I have travelled over long roads\u00a0(Uzun yollar boyu gezdim)<br \/>\nI have met fortunate Roma(Ne g\u00fczel ki Romanlarla tan\u0131\u015ft\u0131m)<br \/>\nI have travelled far and wide\u00a0(Uzaklara \u00e7ok uzaklara gittim)<br \/>\nI have met lucky Roma(Ne g\u00fczel ki Romanlarla tan\u0131\u015ft\u0131m)<br \/>\nOh, Romani adults, Oh Romani youth (Roman dostlar)<br \/>\nOh, Romani adults, Oh Romani youth (Roman dostlar)<br \/>\nOh, Roma, from wherever you have come\u00a0\u00a0(Romanlar nereden geldiyseniz)<br \/>\nWith your tents along lucky roads (\u015eansl\u0131 yollar boyu \u00e7ad\u0131rlar\u0131n\u0131z)<br \/>\nI too once had a large family(Benim de \u00f6nceleri kalabal\u0131k bir ailem vard\u0131)<br \/>\nBut the black legion murdered them (K\u00f6t\u00fc bir grup insan \u00f6ld\u00fcrd\u00fc onlar\u0131)<br \/>\nCome with me, Roma of the world (Gelin benle, d\u00fcnya Romanlar\u0131)<br \/>\nTo where the Romani roads have been opened (Romanlar\u0131n yolunun a\u00e7\u0131ld\u0131\u011f\u0131 yerlere)<br \/>\nNow is the time \u2013 stand up, Roma,\u00a0\u00a0(\u015eimdi aya\u011fa kalkma zaman\u0131d\u0131r \u00c7ingeneler)<br \/>\nWe shall succeed where we make the effort.\u00a0\u00a0(Gereken \u00e7abay\u0131 g\u00f6sterece\u011fiz)<br \/>\nOh, Roma adults, Oh, Roma youth (Roman dostlar)<br \/>\nOh, Roma adults, Oh, Roma youth. (Roman dostlar)<\/p>\n<div style=\"position: static !important;\"><\/div>\n<div style=\"position: static !important;\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Djelem Djelem \u017darko Jovanovi\u0107&#8217;in besteledi\u011fi Djelem Djelem; II. d\u00fcnya sava\u015f\u0131nda Alman fa\u015fistlerinin katletti\u011fi\u00a0 Roman&amp;Sintler i\u00e7in s\u00f6ylenen bir a\u011f\u0131tt\u0131r. \u00a0 Nisan 1971\u2032 de Londra\u2019da ger\u00e7ekle\u015ftirilen ilk Uluslararas\u0131 Roman Kongresi\u2019nde\u00a0 ye\u015fil ve mavi zemin \u00fczerinde Chkra&#8217;n\u0131n yer ald\u0131\u011f\u0131 Roman bayra\u011f\u0131 ve \u2018Djelem Djelem\u2019\u00a0 ise\u00a0 ulusal mar\u015flar\u0131 olarak kabul edilmi\u015ftir. &nbsp; En iyi yorumlayanlardan bir taneside Esma Redzepova&#8217;d\u0131r. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1698,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[],"class_list":["post-1695","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-music"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1695","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1695"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3530,"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1695\/revisions\/3530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1695"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1695"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/romanigodi.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1695"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}