Fransa’daki ilk tanınmış Roman yazar olan Matéo Maximoff, 17 Ocak 1917’de İspanya’nın Barselona kentinde doğdu. 1920’de ailesi Fransa’ya taşındı. Maximoff kendi kendine okuma yazmayı öğrendi. Edebi eserinin büyük kısmı Fransızca yazılmış olsa da, bir hikaye anlatıcısı ve İncil’in tercümanı olarak Roman dilinin korunmasını ve kabul edilmesini aktif olarak teşvik etti. Maximoff, Birinci Dünya Roman Kongresi (Londra, 1971) sırasında ana çevirmen ve IRU’nun önde gelen isimlerinden biriydi. 1985 yılında, yaşam boyu başarısından dolayı, dönemin Cumhurbaşkanı Jacques Chirac yönetimindeki Fransız hükümeti tarafından Sanat ve Edebiyat Düzeni Şövalyesi unvanına layık görüldü.
