Canes Romanes?
Bu serinin amacı Romanes ilgili olan insanları bilgilendirmek ve kaybolma tehlikesi altında olan Romanes için farkındalık yaratmaktadır.
Günümüzde özellikle Türkiye’de Romanes konuşan insan sayısı azalmakta veya Romanes konuşan kişilerin kelime hafızası daralamaktadır. Türkiye’de çoğu bölgede yaşlıların bile Romanes konuşmaktan çekindiği ve günlük hayatta konuşmadığı görülmektedir. Bu durum hakkında biraz konuşulduğu zaman görülmektedir ki çoğu insanın Romanes konuşma üzerinde ayrımcılığa hatta nefret saldırılarına uğradığı görülmektedir.
Romanes bu gün içinde bulunduğu kaybolma tehlikesine rağmen herhangi bir Roman mahallesine te oves baxtalo veya Canes Romanes diyerek girdiğiniz Romanes’e hasret kalmış, Romanes ile kendine birileri görmenin heycanını yaşayan insanlar olduğunu göreceksiniz.
Hint-Avrupa dil grubunda yer alan Romanes akraba Roman dilleriyle ve günümüz hint dilleriyle bazı sayılar için ortak isimlendirmektedir:
|
Diller
Sayılar
|
Romani | Domari | Lomavren | Sanskrit | Hindi | Bengali | Sinhala |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ekh, jekh | yika | yak, yek | éka | ek | ek | eka |
| 2 | duj | dī | lui | dvá | do | dui | deka |
| 3 | trin | tærən | tərin | trí | tīn | tin | thuna/thri |
| 4 | štar | štar | išdör | catvā́raḥ | cār | char | hathara/sathara |
| 5 | pandž | pandž | pendž | páñca | pā̃c | panch | paha |
| 6 | šov | šaš | šeš | ṣáṭ | chah | chhoy | haya/saya |
| 7 | ifta | xaut | haft | saptá | sāt | sāt | hata/satha |
| 8 | oxto | xaišt | hašt | aṣṭá | āṭh | āṭh | ata |
| 9 | inja | na | nu | náva | nau | noy | nawaya |
| 10 | deš | des | las | dáśa | das | dosh | dahaya |
| 20 | biš | wīs | vist | viṃśatí | bīs | bish | wissa |
| 100 | šel | saj | saj | śatá | sau | eksho | siiya/shathakaya |
Selamlaşmak iletişim kurulması için ilk adımdır; günlük hayatta belkide Romanes en çok selamlaşırken kullanılmaktadır.
Acho devlasa(Hoşca kal) demeden önce bir kaç tane selamlaşma sözcüğü öğrenebiliriz 🙂
Zha/n Devlesa! ——Geldiğimizde söyleriz-Anlamı: Tanrı seninle olsun
Devlesa!
